Ash-Shu'ara' 26:94

Compare 5 Turkish translations

فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

Diyanet İşleri

Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.

Diyanet Vakfı

Onlar ve azgınlar hep birlikte oraya atılırlar.

Rowwad Translation Center

Ve arkasından hep onlar (putlar ve azgınlar) o cehennemin içine fırlatılmaktadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Arkasından onlar da, o azgınlar da ve topyekûn İblis ordusu da cehenneme fırlatılır.

Suat Yıldırım

fekübkibû fîhâ hüm velgâvûn.

Muhammet Abay