Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
An-Naml 27:75
Compare 5 Turkish translations
وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
DragHold to move · × to hide
Gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta olmasın.
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta (Lehvi mahfuzda) bulunmasın.
Gökte ve yerde gizli hiçbir şey yoktur ki apaçık bir kitapta yer almasın.
vemâ min gâibetin fi-ssemâi vel'arḍi illâ fî kitâbim mübîn.