And olsun ki, Biz vahyi onlara ard arda yetiştirdik; belki düşünürler.
Al-Qasas 28:51
Compare 5 Turkish translations
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
DragHold to move · × to hide
Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca yetiştirmişizdir (aralıksız vahiylerimizi göndermişizdir).
Andolsun, düşünüp öğüt alsınlar diye o sözü (Kur’an ayetlerini) onlara peş peşe ulaştırdık.
Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır.
Düşünüp ibret almaları için Biz, sözümüzü birbiri ardından getirdik.
veleḳad veṣṣalnâ lehümü-lḳavle le`allehüm yeteẕekkerûn.