Al-Ahzab 33:46

Compare 5 Turkish translations

وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Biz seni şahit, müjdeci, uyarıcı; Allah'ın izniyle O'na çağıran, nurlandıran bir ışık olarak göndermişizdir.

Diyanet İşleri

Allah'ın izniyle, bir davetçi ve nur saçan bir kandil olarak (gönderdik).

Diyanet Vakfı

Allah’ın izniyle kendi yoluna çağıran bir davetçi ve aydınlatıcı bir kandil olarak gönderdik.

Rowwad Translation Center

Ve hem de izniyle Allah'a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).

Elmalılı Hamdi Yazır

Ey şanlı Peygamber! Biz seni insanlar hakkında şahit, müjdeci, uyarıcı,Allah'ın izniyle O’nun yoluna dâvet eden bir peygamber ve aydınlatan bir lamba olarak gönderdik. [ 2,143]

Suat Yıldırım

vedâ`iyen ile-llâhi biiẕnihî vesirâcem münîrâ.

Muhammet Abay