Ya-Seen 36:16

Compare 5 Turkish translations

قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Diyanet İşleri

(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

Diyanet Vakfı

Elçiler ise: "Rabbimiz biliyor ki biz, size gönderilen elçileriz." diye karşılık verdiler.

Rowwad Translation Center

Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."

Elmalılı Hamdi Yazır

Resuller dediler: “Elbette biliyor Rabbimiz,Size gönderilen elçileriz biz.”

Suat Yıldırım

ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn.

Muhammet Abay