Ya-Seen 36:50

Compare 5 Turkish translations

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.

Diyanet İşleri

İşte o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.

Diyanet Vakfı

İşte o anda onlar; ne bir vasiyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.

Rowwad Translation Center

O zaman bir vasiyette bile bulunamazlar. Ailelerine de dönemezler.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte o zaman...Ne vasiyette bulunabilir, ne de evlerine dönebilirler...

Suat Yıldırım

felâ yesteṭî`ûne tevṣiyetev velâ ilâ ehlihim yerci`ûn.

Muhammet Abay