Ya-Seen 36:51

Compare 5 Turkish translations

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.

Diyanet İşleri

Nihayet Sur'a üfürülecek. Bir de bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler.

Diyanet Vakfı

Sur'a üflenince, hemen kabirlerinden Rablerine doğru koşarak çıkarlar.

Rowwad Translation Center

Sûr'a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sura üflendi, “Kalk!” borusu çaldı!..İşte mezarlarından kalkıp, Rab'lerinin huzurunda duruşmaya koşuyorlar...

Suat Yıldırım

venüfiḫa fi-ṣṣûri feiẕâ hüm mine-l'ecdâŝi ilâ rabbihim yensilûn.

Muhammet Abay