Ya-Seen 36:55

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

Diyanet İşleri

O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.

Diyanet Vakfı

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

Rowwad Translation Center

Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...

Suat Yıldırım

inne aṣḥâbe-lcennehi-lyevme fî şügulin fâkihûn.

Muhammet Abay