As-Saffat 37:165

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Diyanet İşleri

" Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz."

Diyanet Vakfı

Muhakkak biz saf saf duranlarız.

Rowwad Translation Center

(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Saf saf dizilenler biziz.[37,1]

Suat Yıldırım

veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.

Muhammet Abay