As-Saffat 37:166

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."

Diyanet İşleri

"Ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz."

Diyanet Vakfı

Ve şüphesiz biz tesbih edenleriz.

Rowwad Translation Center

(Melekler): "Bizden her birimizin belli bir makamı vardır. Biziz o saf saf dizilenler, biziz! Biziz o tesbih edenler, biziz!" derler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'ı zikredip O’nu tenzih edenler biziz.” [21,26-29]

Suat Yıldırım

veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.

Muhammet Abay