Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
As-Saffat 37:180
Compare 5 Turkish translations
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
DragHold to move · × to hide
Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.
Üstünlük (izzet) sahibi Rabbin onların nitelemelerinden münezzehtir.
Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin, onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir.Selam bütün peygamberleredir.Bütün hamdler âlemlerin Rabbi Allah'adır.
sübḥâne rabbike rabbi-l`izzeti `ammâ yeṣifûn.