As-Saffat 37:21

Compare 5 Turkish translations

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir.

Diyanet İşleri

İşte bu; yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür.

Diyanet Vakfı

“İşte bu, yalanlamakta olduğunuz hüküm ve ayırım günüdür.” denilir.

Rowwad Translation Center

(Onlara): "İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günüdür" denir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Melekler de: “Evet, evet bu, sizin yalan saydığınız hüküm günüdür!” derler.

Suat Yıldırım

hâẕâ yevmü-lfaṣli-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

Muhammet Abay