"Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık".
As-Saffat 37:32
Compare 5 Turkish translations
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
DragHold to move · × to hide
"Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık."
Evet! Sizi saptırdık. Çünkü biz de sapkın kimseler idik.
"Evet biz, sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık."
“Hayır, bilakis! derler öbürleri, siz zaten iman eden kimseler değildiniz. Hem bizim, sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu ki! Bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!”“Ne dersek boş! Artık Rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti. Biz hak ettiğimiz cezayı mutlaka tadacağız. Evet, sizi biz kışkırttık, çünkü biz de azmış durumdaydık.”
feagveynâküm innâ künnâ gâvîn.