As-Saffat 37:55

Compare 5 Turkish translations

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.

Diyanet İşleri

( İşte o zaman konuşan baktı, arkadaşını cehennemin ortasında gördü.

Diyanet Vakfı

Bakar ve onu cehennemin ortasında görür.

Rowwad Translation Center

Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.

Elmalılı Hamdi Yazır

“Şimdi ister misiniz onu size göstereyim?” Onlar da arzu edince, derhal bir tarama yapıp onu cehennemin tam ortasında bulur.“Vallahi, nerdeyse beni de düştüğün o helâke sürükleyecektin! Rabbimin hidâyet nimeti yetişmeseydi, eli kolu kelepçeli getirilip o azaba atılanlardan olacaktım!” [7,43]

Suat Yıldırım

feṭṭale`a feraâhü fî sevâi-lceḥîm.

Muhammet Abay