As-Saffat 37:74

Compare 5 Turkish translations

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah'ın, O'na içten bağlanan kulları bunun dışındadır.

Diyanet İşleri

Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.

Diyanet Vakfı

Allah’ın ihlaslı kulları müstesna.

Rowwad Translation Center

Ancak Allah'ın ihlas ile seçilen kulları başka.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak, içlerinden Allah'ın imana ve ihlasa muvaffak kıldığı kullar, elçileri dinleyip o kötü âkıbetten kurtuldular.

Suat Yıldırım

illâ `ibâde-llâhi-lmuḫleṣîn.

Muhammet Abay