As-Saffat 37:93

Compare 5 Turkish translations

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sonunda, üzerlerine yürüyüp kuvvetle vurdu.

Diyanet İşleri

Bunun üzerine, yanlarına gelip sağ eliyle vurdu (kırıp geçirdi.)

Diyanet Vakfı

Sonra üzerlerine gelip sağ eliyle (kuvvetle) vurdu.

Rowwad Translation Center

Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hiddetini tutamıyarak iyice yaklaşıp putlara kuvvetli bir darbe indirdi.

Suat Yıldırım

ferâga `aleyhim ḍarbem bilyemîn.

Muhammet Abay