Saad 38:15

Compare 5 Turkish translations

وَمَا يَنْظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.

Diyanet İşleri

Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.

Diyanet Vakfı

Onlar geri dönüşü olmayan bir tek çığlıktan başka bir şey beklemiyorlar.

Rowwad Translation Center

Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar. Öyle ki onun gecikmesi de yoktur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onların kabirlerden dirilmeleri sadece bir tek çağrıya bakar. Ses yayılır yayılmaz hemen kalkarlar.

Suat Yıldırım

vemâ yenżuru hâülâi illâ ṣayḥatev vâḥidetem mâ lehâ min fevâḳ.

Muhammet Abay