Saad 38:16

Compare 5 Turkish translations

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar ise "Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.

Diyanet İşleri

Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.

Diyanet Vakfı

"Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim payımızı çabucak ver." derler.

Rowwad Translation Center

Bir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de o kâfirler alayla şöyle dediler: “Ey bizim Rabbimiz, bizim azap payımızı hesap günü gelmeden çabuklaştır.”

Suat Yıldırım

veḳâlû rabbenâ `accil lenâ ḳiṭṭanâ ḳable yevmi-lḥisâb.

Muhammet Abay