Saad 38:52

Compare 5 Turkish translations

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.

Diyanet İşleri

Yanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.

Diyanet Vakfı

Yanlarında bakışlarını yalnız kendilerine dikmiş yaşıt eşler vardır.

Rowwad Translation Center

Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onların beraberinde, gözleri kocalarından başkasını görmeyen yumuşak bakışlı, aynı yaşta güzeller vardır.

Suat Yıldırım

ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb.

Muhammet Abay