Saad 38:85

Compare 5 Turkish translations

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

Diyanet İşleri

"Mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."

Diyanet Vakfı

Cehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.

Rowwad Translation Center

"Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım."

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah buyurdu: “İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım.”

Suat Yıldırım

leemleenne cehenneme minke vemimmen tebi`ake minhüm ecme`în.

Muhammet Abay