Saad 38:84

Compare 5 Turkish translations

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.

Diyanet İşleri

Allah buyurdu ki, "O doğru ben hep doğruyu söylerim."

Diyanet Vakfı

(Allah) Buyurdu ki: “İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim.”

Rowwad Translation Center

Allah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah buyurdu: “İşte bu doğru! Ben de şu hakikati söyleyeyim ki cehennemi, sen ve sana uyanlarla dolduracağım.”

Suat Yıldırım

ḳâle felḥaḳḳ. velḥaḳḳa eḳûl.

Muhammet Abay