An-Nisa' 4:67

Compare 5 Turkish translations

وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.

Diyanet İşleri

O zaman elbette kendilerine nezdimizden büyük mükafat verirdik.

Diyanet Vakfı

Biz de o zaman onlara katımızdan büyük bir mükâfat verirdik.

Rowwad Translation Center

Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve o takdirde Biz de onlara tarafımızdan pek büyük mükâfat verirdik.

Suat Yıldırım

veiẕel leâteynâhüm mil ledünnâ ecran `ażîmâ.

Muhammet Abay