Ghafir 40:72

Compare 5 Turkish translations

فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.

Diyanet İşleri

Kaynar suda, sonra da ateşte yakılacaklardır.

Diyanet Vakfı

Kaynar suda, sonra ateşte yakılacaklardır.

Rowwad Translation Center

Kaynar suda, sonra da ateşte kaynatılacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Boyunlarında demir halkalar, ayaklarında zincirler olarak önce kaynar suya sürüklenecek, sonra da ateşte cayır cayır yakılacaklardır. [56,41-44]

Suat Yıldırım

fi-lḥamîmi ŝümme fi-nnâri yüscerûn.

Muhammet Abay