Güçlü olan, Hakim olan Allah, sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.
Ash-Shura 42:3
Compare 5 Turkish translations
كَذَٰلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
DragHold to move · × to hide
Aziz ve hakim olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.
Azîz ve Hakîm olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyediyor.
Ey Muhammed! Çok güçlü hüküm ve hikmet sahibi olan Allah sana da senden öncekilere de böylece vahyeder.
(O üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) azîz ve hakîm olan Allah, böylece sana da, senden önceki resullere de buyruklarını vahyeder.
keẕâlike yûḥî ileyke veile-lleẕîne min ḳablike-llâhü-l`azîzü-lḥakîm.