O gün Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar birbirine düşman olurlar.
Az-Zukhruf 43:67
Compare 5 Turkish translations
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
DragHold to move · × to hide
O gün, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar dışında, dost olanlar (bile) birbirlerine düşman kesilirler.
O gün, takva sahibi olan kimselerden başka bütün dostlar birbirine düşmandır.
O gün Allah'tan korkanlar hariç dost olanlar birbirlerine düşmandırlar.
Müttakiler dışında dünyadaki bütün dostlar, o gün birbirine düşmandır. [29,25]
el'eḫillâü yevmeiẕim ba`ḍuhüm liba`ḍin `adüvvün ille-lmütteḳîn.