Allah: "Ey kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz" der.
Az-Zukhruf 43:68
Compare 5 Turkish translations
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ
DragHold to move · × to hide
Ey kullarım! Bugün size korku yoktur. Sizler üzülmeyeceksiniz de.
Ey kullarım, bugün size bir korku yoktur, siz üzülmezsiniz de.
Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Allah müttakilere şöyle buyurur: “Ey Benim kullarım!Bugün size herhangi bir endişe yoktur.Sizi üzen bir durum da olmayacaktır.”
yâ `ibâdi lâ ḫavfün `aleykümü-lyevme velâ entüm taḥzenûn.