Ad-Dukhan 44:24

Compare 5 Turkish translations

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur."

Diyanet İşleri

Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.

Diyanet Vakfı

Denizi sakın olarak bırak! Şüphesiz onlar, suda boğulacak bir ordudur.

Rowwad Translation Center

Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur."

Elmalılı Hamdi Yazır

Yüce Allah buyurdu: “Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git. Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir. Denizi yarıp maiyetini geçirdikten sonra, onu olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.

Suat Yıldırım

vetruki-lbaḥra rahvâ. innehüm cündüm mugraḳûn.

Muhammet Abay