Ad-Dukhan 44:45

Compare 5 Turkish translations

كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.

Diyanet İşleri

O, karınlarda maden eriyiği kaynar.

Diyanet Vakfı

Erimiş maden gibidir, karınlarda kaynar.

Rowwad Translation Center

O pota gibi karınlarda kaynar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kaynar su nasıl fokurdarsa, o da erimiş maden gibi karınlarında fokurdar.

Suat Yıldırım

kelmühl. yaglî fi-lbüṭûn.

Muhammet Abay