Adh-Dhariyat 51:12

Compare 5 Turkish translations

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İşlerin karşılık göreceği günün zamanını sorarlar.

Diyanet İşleri

Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Diyanet Vakfı

"Ceza günü ne zaman diye sorarlar?"

Rowwad Translation Center

Onlar: "Hesap ve ceza günü ne zaman?" diye soruyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

O kahrolası yalancılar sarhoşluk ve cehalet içinde ne yaptıklarını bilmeden atıp tutarlar. Bir de alay ederek: “Ne zaman o hesap günü?” diye sorarlar.

Suat Yıldırım

yes'elûne eyyâne yevmü-ddîn.

Muhammet Abay