Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.
Adh-Dhariyat 51:15
Compare 5 Turkish translations
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
DragHold to move · × to hide
Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.
Takva sahibi olanlar ise, Cennetler'de ve pınarlardadır.
Şüphesiz ki takva sahipleri Rablerinin kendilerine verdiği sevabı almış olarak cennet bahçelerinde ve pınar başlarında bulunacaklardır. Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.
Ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.
inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.