Adh-Dhariyat 51:26

Compare 5 Turkish translations

فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.

Diyanet İşleri

Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,

Diyanet Vakfı

Hemen ailesinin yanına gidip semiz bir buzağı getiriverdi.

Rowwad Translation Center

İbrahim, sonra ailesine giderek semiz bir buzağı (eti) getirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup “buyurmaz mısınız?” diye ikram etti. [11,69] {KM, Tekvin 18. bölüm}

Suat Yıldırım

ferâga ilâ ehlihî fecâe bi`iclin semîn.

Muhammet Abay