Adh-Dhariyat 51:27

Compare 5 Turkish translations

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.

Diyanet İşleri

Onların önüne koyup "Yemez misiniz?" demişti.

Diyanet Vakfı

Bunu onların önüne yaklaştırdı ve: "Yemez misiniz?" dedi.

Rowwad Translation Center

Onu önlerine sürerek: "Yemez misiniz?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara yemek getirmek için gizlice ailesinin yanına geçti ve semiz bir dana kebabı getirdi. Önlerine koyup “buyurmaz mısınız?” diye ikram etti. [11,69] {KM, Tekvin 18. bölüm}

Suat Yıldırım

feḳarrabehû ileyhim ḳâle elâ te'külûn.

Muhammet Abay