Adh-Dhariyat 51:34

Compare 5 Turkish translations

مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.

Diyanet İşleri

(Bu taşlar,) aşırı gidenler için Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlardır).

Diyanet Vakfı

(Bu taşlar) Rabbinin katında haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlardır).

Rowwad Translation Center

O taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir." dediler.

Elmalılı Hamdi Yazır

“Biz” dediler, “Suçlu bir güruhun, haddini aşanların tepelerine, çamurdan pişirilip de Rabbinin nezdinde damgalanmış taşları indirmek için görevlendirildik.”

Suat Yıldırım

müsevvemeten `inde rabbike lilmüsrifîn.

Muhammet Abay