At-Tur 52:11

Compare 5 Turkish translations

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak!

Diyanet İşleri

Yalanlayanların vay haline o gün!

Diyanet Vakfı

O gün yalanlayanların vay haline!

Rowwad Translation Center

Vay haline o gün yalanlayanların!

Elmalılı Hamdi Yazır

O gün, hakkı yalan sayıp Peygambere yalancı diyenlerin vay hallerine!

Suat Yıldırım

feveylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.

Muhammet Abay