At-Tur 52:24

Compare 5 Turkish translations

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sedefteki inciler gibi olan gençler yanlarında dolaşırlar.

Diyanet İşleri

Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.

Diyanet Vakfı

Etraflarında sedefleri içinde gizlenmiş incileri andıran delikanlı hizmetçiler dolaşır, durur.

Rowwad Translation Center

Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Etraflarında kendi hizmetlerine tahsis edilmiş, sedef içinde saklı inci gibi pırıl pırıl civanlar dolaşır.

Suat Yıldırım

veyeṭûfü `aleyhim gilmânül lehüm keennehüm lü'lüüm meknûn.

Muhammet Abay