An-Najm 53:17

Compare 5 Turkish translations

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.

Diyanet İşleri

Gözü kaymadı ve sınırı aşmadı.

Diyanet Vakfı

Göz (gördüğünden) şaşmadı ve (onu) aşmadı.

Rowwad Translation Center

(Peygamberin) gözü şaşmadı ve sınırı aşmadı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Peygamberin gözü kaymadı, şaşmadı, aşmadı da.

Suat Yıldırım

mâ zâga-lbeṣaru vemâ ṭagâ.

Muhammet Abay