An-Najm 53:25

Compare 5 Turkish translations

فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hayatın ilki de sonu da Allah'ındır.

Diyanet İşleri

Ahiret de dünya da Allah'ındır.

Diyanet Vakfı

Ahiret de dünya da Allah’ındır.

Rowwad Translation Center

Son da ilk de (ahiret de dünya da) Allah'ındır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır, öyle değil! Âhiret hayatı da, dünya hayatı da Allah'ın elindedir. Kime ve neyi vereceğini, Kendisi takdir eder.

Suat Yıldırım

felillâhi-l'âḫiratü vel'ûlâ.

Muhammet Abay