Al-Qamar 54:44

Compare 5 Turkish translations

أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yoksa: "Biz öç alabilecek bir topluluğuz" mu diyorlar?

Diyanet İşleri

Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?

Diyanet Vakfı

Yoksa onlar, “Biz yardımlaşan (güçlü) bir topluluğuz” mu diyorlar?

Rowwad Translation Center

Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne o, “Biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz” mu diyorlar?

Suat Yıldırım

em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.

Muhammet Abay