Al-Qamar 54:52

Compare 5 Turkish translations

وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

Diyanet İşleri

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.

Diyanet Vakfı

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterinde) mevcuttur.

Rowwad Translation Center

İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır.Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır. [82,10-11]

Suat Yıldırım

veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.

Muhammet Abay