Al-Qamar 54:6

Compare 5 Turkish translations

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;

Diyanet İşleri

Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.

Diyanet Vakfı

Onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, onları korkunç olan bir şeye çağırır.

Rowwad Translation Center

Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çağırıcı, görülmedik müthiş bir şeye çağırır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen de şimdi onları kendi hallerine terk et. Gün gelir bir münâdî, hiç de hoşa gitmeyen, insanın görür görmez kaçacağı bir yere çağırır.

Suat Yıldırım

fetevelle `anhüm. yevme yed`u-ddâ`i ilâ şey'in nükür.

Muhammet Abay