Ar-Rahman 55:37

Compare 5 Turkish translations

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?

Diyanet İşleri

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

Diyanet Vakfı

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman.

Rowwad Translation Center

Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

Elmalılı Hamdi Yazır

Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin işleri 2,20; Vahiy 6,12}

Suat Yıldırım

feiẕe-nşeḳḳati-ssemâü fekânet verdeten keldihân.

Muhammet Abay