Al-Waqi'ah 56:10

Compare 5 Turkish translations

وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.

Diyanet İşleri

(Hayırda) önde olanlar, (ecirde de) öndedirler.

Diyanet Vakfı

(Hayırda) önde olanlar, öncülerdir.

Rowwad Translation Center

Önde olanlar (var ya), onlar öncüdürler.

Elmalılı Hamdi Yazır

İmanda, fazilette öncüler ki ne öncüler! Onlar herkesi geçerler. [35,32; 3,133; 57,21]

Suat Yıldırım

vessâbiḳûne-ssâbiḳûn.

Muhammet Abay