Al-Waqi'ah 56:9

Compare 5 Turkish translations

وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

Diyanet İşleri

Soldakiler, ne bahtsızdırlar onlar!

Diyanet Vakfı

Soldakiler, ne bahtsızdır onlar!

Rowwad Translation Center

Solun adamları ise ne uğursuzdurlar onlar!

Elmalılı Hamdi Yazır

Ashab-ı şimal ki ne ashab-ı şimal! Ne bedbahttır onlar!

Suat Yıldırım

veaṣḥâbü-lmeş'emeti mâ aṣḥâbü-lmeş'emeh.

Muhammet Abay