Al-Waqi'ah 56:36

Compare 5 Turkish translations

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

Diyanet İşleri

Onları, bakireler kıldık.

Diyanet Vakfı

Onları bakireler kıldık.

Rowwad Translation Center

Onları bâkireler yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece onları, ashab-ı yemin için bakire kızlar, kocalarına âşık yaşıtlar kıldık.

Suat Yıldırım

fece`alnâhünne ebkârâ.

Muhammet Abay