Al-Waqi'ah 56:43

Compare 5 Turkish translations

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Diyanet İşleri

Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar;

Diyanet Vakfı

Simsiyah bir duman gölgesinde.

Rowwad Translation Center

Kapkara dumandan bir gölge altındadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]

Suat Yıldırım

veżillim miy yaḥmûm.

Muhammet Abay