Al-Waqi'ah 56:44

Compare 5 Turkish translations

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

Diyanet İşleri

Serin ve hoş olmayan.

Diyanet Vakfı

Ne bir serinlik, ne de bir güzellik!

Rowwad Translation Center

Ki ne serindir, ne de faydalı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne serin, ne de faydalı olmayan, kapkara duman tabakası altındadırlar. [77,29-34]

Suat Yıldırım

lâ bâridiv velâ kerîm.

Muhammet Abay