Al-Waqi'ah 56:59

Compare 5 Turkish translations

أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?

Diyanet İşleri

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

Diyanet Vakfı

Onu siz mi yaratıyorsunuz? Yoksa yaratan biz miyiz?

Rowwad Translation Center

Onu siz mi yaratıyorsunuz yoksa yaratan biz miyiz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Şimdi düşünsenize o akıttığınız meniyi! Onu yaratıp insan haline getiren siz misiniz, yoksa Biz miyiz?

Suat Yıldırım

eentüm taḫlüḳûnehû em naḥnü-lḫâliḳûn.

Muhammet Abay