Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.
Al-Waqi'ah 56:60
Compare 5 Turkish translations
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
DragHold to move · × to hide
Aranızda ölümü takdir eden biziz. Ve biz, önüne geçilebileceklerden değiliz.
Aranızda ölümü takdir eden biziz. Bizler aciz de değiliz.
Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.
Aranızda ölümü Biz takdir ettik. Sizi yok edip yerinize benzerlerinizi getirmeyi ve sizi bilemeyeceğiniz bir biçimde ve vasıfta yaratmayı dilersek, Bize mani olacak hiçbir güç yoktur.
naḥnü ḳaddernâ beynekümü-lmevte vemâ naḥnü bimesbûḳîn.