Al-Waqi'ah 56:64

Compare 5 Turkish translations

أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

Diyanet İşleri

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

Diyanet Vakfı

Onu siz mi bitiriyorsunuz? Yoksa bitiren biz miyiz?

Rowwad Translation Center

Onu siz mi bitiriyorsunuz, yoksa bitiren biz miyiz?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ektiğiniz tohuma baksanıza! Siz mi onu yetiştiriyorsunuz Biz mi?

Suat Yıldırım

eentüm tezra`ûnehû em naḥnü-zzâri`ûn.

Muhammet Abay