As-Saff 61:3

Compare 5 Turkish translations

كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.

Diyanet İşleri

Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.

Diyanet Vakfı

Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük gazap gerektiren bir iştir.

Rowwad Translation Center

Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah'ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.

Suat Yıldırım

kebüra maḳten `inde-llâhi en teḳûlû mâ lâ tef`alûn.

Muhammet Abay